-
1 прекращение действия
1) General subject: determination2) Law: barring an action, lapse, loss of effect3) Accounting: determination (напр. контракта)4) Diplomatic term: dissolution, lapse (соглашения, договора и т.п.)5) Business: halt, termination6) Drilling: arrest7) Security: cancellationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия
-
2 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
3 В-285
ВПЛОТЬ ДО ( Invar Prep)1. \В-285 чего all the way up to (the point in time or space indicated by the noun that follows)right up to (until).Вплоть до войны вокзалы были ещё забиты снявшимися с места крестьянами (Мандельштам 1). Right up to the last war, the railroad stations were still crowded with uprooted peasants (1a).2. \В-285 кого-чего not barring even (some person, thing, or action)right up to(up to and) including (right) down to on down to.(Мне) угрожали убийством... устраивали всякие другие провокации (вплоть до того, что моим престарелым родителям объявили однажды, что я погиб) (Войнович 1). I was threatened with death...all sorts of other provocations were made (right up to telling my aged parents that I had been killed) (1a).«A что, если я не сдам всё-таки дом?» - «Не сдашь? - Силаев посмотрел мне в глаза. — Тогда все меры. Вплоть до увольнения» (Войнович 5). "And what if I won't turn the building over?" "If you won't?" Silaev looked me right in the eye. "Then we'll take any measures we have to, including firing you" (5a).(Чернышевский) перевёл целую библиотеку, использовал все жанры вплоть до стихов... (Набоков 1)....(Chernyshevski) translated a whole library, cultivated all genres right down to poetry... (1a). -
4 вплоть до
[Invar; Prep]=====1. вплоть до чего all the way up to (the point in time or space indicated by the noun that follows):- right up to (until).♦ Вплоть до войны вокзалы были ещё забиты снявшимися с места крестьянами (Мандельштам 1). Right up to the last war the railroad stations were still crowded with uprooted peasants (1a)- right up to;- on down to.♦ [ Мне] угрожали убийством... устраивали всякие другие провокации (вплоть до того, что моим престарелым родителям объявили однажды, что я погиб) (Войнович 1). was threatened with death...all sorts of other provocations were made (right up to telling my aged parents that I had been killed) (1a).♦ "А что, если я не сдам всё-таки дом?" - "Не сдашь? - Силаев посмотрел мне в глаза. - Тогда все меры. Вплоть дс увольнения" (Войнович 5). "And what if I won't turn the buildinj over?" "If you won't?" Silaev looked me right in the eye. "Then we'l take any measures we have to, including firing you" (5a).♦...[Чернышевский] перевёл целую библиотеку, использовал все жанры вплоть до стихов... (Набоков 1).... [Chernyshevski] translated a whole library, cultivated all genres right down to poetry... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вплоть до
См. также в других словарях:
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
Wildcat strike action — A wildcat strike action, often referred to as wildcat strike, is an illegal strike action taken by labor not authorized by their union officials. [http://www.answers.com/topic/wildcat strike Wildcat Strike. In West s Encyclopedia of American Law … Wikipedia
Statute of repose — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Jim Jeffords — Infobox Senator | name=Jim Jeffords nationality=American jr/sr=United States Senator state=Vermont party=Republican (until 2001) Independent (2001 present) term start=January 3, 1989 term end=January 4, 2007 preceded=Robert Stafford… … Wikipedia
Channel stuffing — is the business practice where a company, or a sales force within a company, inflates its sales figures by forcing more products through a distribution channel than the channel is capable of selling to the world at large. Also known as trade… … Wikipedia
Naval artillery in the Age of Sail — The cannon shot (c. 1680), painted by Willem van de Velde the Younger Naval artillery in the Age of Sail encompasses the period of roughly 1571 1863: when large, sail powered wooden naval warships dominated the high seas, mounting a bewildering… … Wikipedia
peremptory — [pər emp′tə rē] adj. [LL peremptorius, decisive, final < L, destructive, deadly < peremptus, pp. of perimere, to destroy < per , intens. + emere, to take, buy: see REDEEM] 1. Law a) barring further action, debate, question, etc.; final;… … English World dictionary
estoppel — es·top·pel /e stä pəl/ n [probably from Middle French estoupail plug, stopper, from estouper to stop up see estop] 1: a bar to the use of contradictory words or acts in asserting a claim or right against another; esp: equitable estoppel in this… … Law dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer — SCOTUSCase Litigants=Youngstown Sheet Tube Co. v. Sawyer ArgueDateA=May 12 ArgueDateB=13 ArgueYear=1952 DecideDate=June 2 DecideYear=1952 FullName=Youngstown Sheet Tube Company, et al. v. Charles Sawyer, Secretary of Commerce USVol=343 USPage=579 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium